Tehty ja tekeillä

Sukuun on tullut uusi jäsen. Siskon uusi mies, Pepe. Oikein mukava nuori mies, tervetuloa.
Pepe on Portugalista ja luonnollisestikaan ei vielä tunne suomalaisten tapoja ja kieltä. Eilen siskoni toi Pepen ensimmäistä kertaa "anoppilaan" Meillä ei muutenkaan kauheasti puhuta, mutta kun pitäisi puhua englanniksi -meillä on suorastaan hiljaista. Sisko ja Pepe tulivat sisään ja heitä siinä tervehdittiin ja jokainen hävisi vähin äänin omiin puuhiinsa. Ajattelin sitten ääneen (syrjemmällä), että olisi tietenkin ollut ihan fiksua edes toivottaa tervetulleeksi..johon mieheni heti hömistyneenä: "eiköhän se lentokapteeni jo lentokoneen laskeudutua sanonut". Niinpä ;o), mitä sitä suotta koko aikaa hokemaan.

Pitänee alkaa treenaamaan englannin kieltä, sitä kun on viimeksi tarvinnut vuonna 1990.

There is a new member in our family. My sister's new boyfriend, Pepe. He is very nice young man, WELCOME! Pepe is from Portugal ja naturally he dosn't know jet our habbits and language. Yesterday my sister brought him first time to see our parents. Eaven usually we don't speak so much, but when we had to speak englis...it was guite quiet there..
My sys and Pepe came in and we saluted them, after that everyone quietly disappeared to do something. I said that it could have been polited to say wellcome to him. My mate said "well, i'm sure that the captain of their plane have allready said that". Heh! What's point to say it all the time. ;o)

I know, this is soooo lousy, but I'm practising. Hopeful it's getting better some day.

Sukuun on tulossa enemmänkin väkeä; veljen vaimo odottaa kaksosia. Eikä enää varmaan kovin kauaa tarvitse odotella, toivottavasti saisivat pikkuiset vielä edes vähän kasvaa ennen kuin syntyvät.

Tälläisiä pikkuisia nuttuja on tulossa. Bambulangasta valkoiset nutut, joihin varmaankin teen fleecestä jonkinlaiset kuviot (aplikaatioina). Tehtynä on siis tämä ensimmäinen, toinen pitää vielä tehdä.

There is going to be more new persons in our family; my brothers wife is expecting twins. I maid this knitwear from bambu yarn. Probably I sew some figures from fleece. One is ready, one to go.

Näiden lisäksi olisi tarkoitus ennättää tehdä vielä toiset nutut sivillasta (villa-silkkiä)..niin, että koita Tea pidätellä vielä vähän aikaa. ;o)
Sinisestä on tahty jo vartalo-osa, hihat puuttuu. Vaaleanpunaisesta ei ole edes aloitettu.

I try to find time to knit knitwears also from thise silk-wool yarns. This yarn is so soft and nice to knit.